Concerto de Ano-Novo! 新春コンサート!

＊Português abaixo...

しばらくFacebookを休んで、遅くなってしまいましたが、新年あけましておめでとうございます！今年もどうぞよろしくお願いします！
去年、演奏や研究や子育てなどで大変忙しかったのですが、ハッピーな一年でした。いつもコンサートに来てくださる方々、研究に協力してくださる方々、応援してくださる友人など、本当にありがとうございました。今年も頑張ります！

さて、新春邦楽のコンサート（尺八、琵琶、ピアノ）のお知らせ二つがあります。1/14は栃木県で、1/15は茨城県でやります！是非、来てください！詳細は以下にあります。

⑴【新春邦楽コンサート】
日時　2023年1月14日(土)
13:30開場、14:00開演
会場　益子 ベルエポック
住所：栃木県芳賀郡益子町大沢2405
入場料　ご予約3,000円、当日3,500円
お問い合わせ　makibikoba＊gmail.com
(＊を@にしてご連絡ください。)

⑵【邦楽の調べ その三】
日時　2023年1月15日(日)
13:30開場、14:00開演
会場　かさま歴史交流館井筒屋
住所：茨城県笠間市笠間９８７
入場料　ご予約3,000円、当日3,500円
お問い合わせ　0296-71-8118
(かさま歴史交流館井筒屋)

〈演奏〉
小林萌里(ピアノ)
渕上ラファエル広志(尺八)
石引康子(鶴田流琵琶)

Tirei umas férias do facebook, mas, mesmo atrasado, venho aqui desejar a todos um Feliz 2023!

No ano passado estive muito ocupado com concertos, com meu trabalho como pesquisador e também cuidando da minha filhinha. Esse ano também darei o máximo de mim. Conto com o apoio de todos novamente!

E vamos aos concertos! Dia 14 tocarei em Tochigi, e dia 15 em Ibaraki. Será apresentação de Shakuhachi, Biwa e Piano. Tocaremos repertório tradicional e também músicas do Brasil, como sempre. Escolhemos algumas músicas típicas do início do ano japonês, como Haru no Umi, entre outras. Informações detalhadas estão abaixo. Quem estiver por perto, venha nos prestigiar!

⑴【Concerto de Ano-Novo】
Dia 14 de Janeiro de 2023
Início: 14:00 (Local abre às 13:30)
Local: Belle Epoche
Reserva antecipada: 3,000円 (Preço no dia: 3,500円)
Contato:　makibikoba@gmail.com

⑵【Concerto de Instrumentos Tradicionais Vol.3】
Dia 15 de Janeiro de 2023
Início: 14:00 (Local abre às 13:30)
Local: Centro Histórico Izutsuya
Reserva antecipada: 3,000円 (Preço no dia: 3,500円)
Contato: 0296-71-8118

Músicos:

Moeri Kobayashi (piano)
Rafael Hiroshi Fuchigami (shakuhachi)
Yasuko Ishibiki (biwa)