MÚSICA BRASILEIRA E ARGENTINA! ブラジル音楽＆アルゼンチン音楽のコンサート！

和洋楽器によるコンサートでは、ショーロやサンバ、またタンゴやミロンガなどのブラジル音楽＆アルゼンチン音楽にゆかりある音楽をお送りいたします。尺八、ピアノと琵琶のトリオでに即興や練馬の民話なども演奏予定です！お楽しみください！ 

Venha assistir apresentação de Música Brasileira ao som do Shakuhachi, Biwa e Piano! Também tocaremos Música Argentina e arranjos muito especiais que fizemos com lendas da Região de Nerima, que serão narradas ao som dos instrumentos musicais. Mais informações, abaixo.

10月23日（日）
開場：14:30 開演：15:00
前売 2500円 当日 3000円

【予約/問い合わせ】 
メール：fuchishaku@gmail.com
☎ 080 4686 3105

【出演者】
尺八：渕上ラファエル広志
琵琶：石引康子
ピアノ：小林萌里

【場所案内】
マザーグース（パン屋）
東京都練馬区栄町29-2
最寄駅：
江古田駅北口から徒歩３分
新桜台駅2番出口から徒歩３分

Dia 23 de outubro (Domingo)
Abertura do local: 14:30; Início do concerto: 15:00
Reservas: 2500 ienes; Preço sem reserva: 3000 ienes

【Informações/Dúvidas】 
E-mail：fuchishaku@gmail.com
☎ 080 4686 3105

【Músicos】
Shakuhachi: Rafael Hiroshi Fuchigami

Biwa: Yasuko Ishibiki

Piano: Moeri Kobayashi

【Local】
Padaria Mother Goose
Endereço: Tokyo-to Nerima-ku Sakae-cho 29-2

À 3 minutos da Estação Ekoda ou da Estação Shinsakuradai