「へびのね」コンサートシリーズに参加します！Sons da Cobra!

→ Em português abaixo

 皆さま、

大変暑くなっていますが、いかがお過ごしでしょうか。

今年も、演奏の機会が沢山あって、とっても嬉しく思います。計画作成やスケジュール調整が下手な私にとって、非常に難しいチャレンジです(笑)。が、楽しく頑張っています。いつも応援してくださる友達やお客様や音楽の仲間などに大変感謝申し上げます。

9月23日は、尺八と、非常に珍しい楽器であるセルパン（serpent）とピアノ、3人で演奏する予定です！セルパンはヨーロッパのバロック時代の管楽器ですが、生で聞くチャンスが殆どないと思いますので、沢山の方が聴きにきてくださると嬉しいです！詳細な情報は以下にあります。

セルパン：東金ミツキ

尺八：渕上ラファエル広志

ピアノ：佐々木麻衣

会場：澤田写真館

入場料：2500円

2回公演：

一回公演：13:30

二回公演：16:00

ご予約・お問い合わせ

e-mail: mt.serpentuba@gmail.com（東金）

URL.: www.mitsuki-serpent.jp

澤田写真館

住所 〒113-0021　東京都文京区本駒込4-39-9

【電車】

各駅から徒歩約10分

JR山手線・京浜東北線　田端駅

東京メトロ南北線　本駒込駅

東京メトロ千代田線　千駄木駅

【バス】

都バス動坂下停留所から徒歩2分

［上58］早稲田⇄上野松坂屋

［東43］江北駅⇄駒込病院前・東京駅丸の内北口

［端44］北千住駅前⇄駒込病院前

Estou feliz pela oportunidade de realizar muitos concertos de shakuhachi neste ano também! No dia 23 de Setembro vou participar da série de concertos "Hebinone", que em japonês significa "sons da cobra". O motivo é que essa é uma série realizada por um amigo que toca Serpentão, um instrumento extremamente raro, que era muito utilizado na Europa, durante o Período Barroco. Como o próprio nome já evidencia, o formato do instrumento lembra uma cobra. Se estiver por Tóquio nesses dias, venha nos ver!

Dia 23 de Setembro, às 13:30 ou às 16:00 (duas sessões). Ingresso: 2500 ienes.

Contato e mais informações: 

e-mail: mt.serpentuba@gmail.com（東金）

URL.: www.mitsuki-serpent.jp