録音＆撮影は無事に終了 Dia de gravação!

2021年11月20日に、世界音楽冒険記 主催の録音＆撮影は無事に終わりました。動画の編集とアップは来年になるそうです。内容は、尺八の歴史、種類、音出し、特殊奏法などのトーク、そして二曲の演奏。カメラの前でトークする時、大変緊張します。。。特にポルトガル語が母国語の私には、日本語でトークする時、話の内容以外の心配が沢山あります。例えば、イントネーションや使う言葉など。けれども、どんな心配があっても、人生はチャレンジだと思います。尺八のチャレンジや日本語のチャレンジなどを実践しながら、私の夢を叶うように頑張っています。沢山の人に尺八を宣伝することが出来れば、何よりうれしいです。主催のくみちゃん、ご家族、カメラマンの篠崎さん、大変お世話になりました！いつも、ご一緒の活動はとっても楽しいです！本当にオブリガード！

Sábado foi dia de gravação! Gravei alguns vídeos sobre a história, os tipos, modos de soprar e técnicas do shakuhachi. Além disso também toquei 2 peças. A produção foi feita por minha amiga Kumi Masuda, com apoio do cameraman Shinozaki-san. Os vídeos serão lançados no próximo ano. A Kumi-chan vem realizando um trabalho maravilhoso de divulgação da música étnica, incluindo a música tradicional japonesa, em seu projeto World Music Adventure. Agradeço de coração mais uma oportunidade de divulgar o shakuhachi! Espero que esses vídeos possam ajudar na manutenção das tradições musicais do Japão. Muito obrigado! Para conhecer melhor o trabalho dela, não deixe de conferir a página no facebook: https://www.facebook.com/world.music.adventure/.