尺八ワークショップについて Sobre o Workshop de Shakuhachi

(português abaixo!!!)

   先週の日曜日は、今年の最後の尺八のワークショップになりました！

   今年、ブラジルのエンリケ・ズルツバッハさんという尺八奏者・製管師の計画で、彼の生徒たちへ、リモートで尺八のワークショップを行いました。距離や時差などを超えて、日本から地球の裏側にいる尺八愛好家たちへ尺八楽を教えることは本当に喜ばしいことです。参加者の人数はいつも増えたり、減ったりしていましたが、皆は真剣に尺八を勉強してくれましたので、とっても良かったです。仕事だと思わずに、皆さんと一緒に楽しく尺八を吹いていました。来年、また是非ブラジルの人々と共に尺八を吹きたいと思います。エンリケ、そして参加者の皆さん、いつもありがとうございます！ブラジルに尺八を広めましょう！

    No sábado passado realizamos o último Workshop de Shakuhachi deste ano!

  Organizado pelo tocador e fabricante de shakuhachi Henrique Elias Sulzbacher, realizei neste ano uma série de workshops para seus alunos e amigos de shakuhachi. Ultrapassando as barreiras da distância pude enviar para o Brasil um pouco de música daqui do Japão. Os participantes demonstram muita seriedade e sinceridade nos estudos e isso me deixou muito feliz todas as vezes que realizamos o workshop. Tenham certerza que o aprendizado foi mútuo! Agradeço sinceramente ao Henrique e a todos os participantes. No próximo ano teremos mais!!! Espero, de alguma forma, contribuir para manter viva e expandir para mais pessoas as tradições do shakuhachi no Brasil. Contem com meu sopro! Abraço a todos.