【006】Shakuhachi＆Pandeiro - Música Brasileira (Bicho Carpinteiro) 尺八＆パンデイロ - ブラジル音楽（曲名：ビショ・カルピンテイロ）
* (Português abaixo!!!)
日本人の手で叩くブラジルの打楽器と、ブラジル人の手で演奏する尺八！
今回は、パンデイロの鵜澤桜さんと共演し、ブラジル音楽を録画しました！曲名はビショ・カルピンテイロ（Bicho Carpinteiro)です。この曲のジャンルは、ショーロだと認められますが、リズムやメロディなどがバイアン(Baião)とフォホー(Forró)という独特なジャンルに近いです。バイアン(Baião)とフォホー(Forró)は、ブラジル全国で有名になっていますが、このリズムの発祥地はリオ・デ・ジャネイロやサン・パウロではなく、ブラジルの北東です。実は、フォホーは大人気であり、フォホーを踊ったことないブラジル人は殆どないかもしれません。私は、ダンスが超下手ですが、ブラジルのパティではお酒を飲んだら、勇気を出して、頑張ってフォホーを踊ります（笑）。桜さんは、綺麗にパンデイロを叩いて、サンバやフォホーなど、様々なリズムを組み立て、演奏してくれました。本当に素敵なパンデイロです！また、是非、桜さんとコラボしたいです！！！桜さんはパンデイロ教室やYoutube チャンネルなど、様々な音楽活動をやっています。是非、桜さんのチャンネルにも登録をしてくださいね。リンクはこちらです >
鵜澤桜 チャンネル
いつもYoutubeチャンネルを見て頂き、また応援をして頂き、誠にありがとうございます！
オブリガード！
Aqui vai um vídeo de um instrumento brasileiro, tocado por uma japonesa, e um instrumento japonês, tocado por um brasileiro! É a peça Bicho Carpinteiro, com Sakura Uzawa no pandeiro e Rafael Hiroshi Fuchigami no shakuhachi! Minha amiga Sakura toca pandeiro lindamente, e sempre de uma forma bem contagiante! É isso mesmo! Aqui no Japão também tem choro, tem samba, tem carnaval, tem churrascaria, tem muita coisa boa do Brasil. E sinceramente, é sempre uma grande alegria ver como nossa cultura do Brasil é amada e praticada em outros lugares do mundo. Com certeza ainda farei muitos vídeos e apresentações junto com a Sakura. Na verdade ela tem uma classe de pandeiro e também um canal no Youtube. Não deixe de se inscrever no canal dela também! Aqui vai o link: Canal da Sakura Uzawa
Grande abraço e até o próximo vídeo!
日本人の手で叩くブラジルの打楽器と、ブラジル人の手で演奏する尺八！
今回は、パンデイロの鵜澤桜さんと共演し、ブラジル音楽を録画しました！曲名はビショ・カルピンテイロ（Bicho Carpinteiro)です。この曲のジャンルは、ショーロだと認められますが、リズムやメロディなどがバイアン(Baião)とフォホー(Forró)という独特なジャンルに近いです。バイアン(Baião)とフォホー(Forró)は、ブラジル全国で有名になっていますが、このリズムの発祥地はリオ・デ・ジャネイロやサン・パウロではなく、ブラジルの北東です。実は、フォホーは大人気であり、フォホーを踊ったことないブラジル人は殆どないかもしれません。私は、ダンスが超下手ですが、ブラジルのパティではお酒を飲んだら、勇気を出して、頑張ってフォホーを踊ります（笑）。桜さんは、綺麗にパンデイロを叩いて、サンバやフォホーなど、様々なリズムを組み立て、演奏してくれました。本当に素敵なパンデイロです！また、是非、桜さんとコラボしたいです！！！桜さんはパンデイロ教室やYoutube チャンネルなど、様々な音楽活動をやっています。是非、桜さんのチャンネルにも登録をしてくださいね。リンクはこちらです >
鵜澤桜 チャンネル
いつもYoutubeチャンネルを見て頂き、また応援をして頂き、誠にありがとうございます！
オブリガード！
Aqui vai um vídeo de um instrumento brasileiro, tocado por uma japonesa, e um instrumento japonês, tocado por um brasileiro! É a peça Bicho Carpinteiro, com Sakura Uzawa no pandeiro e Rafael Hiroshi Fuchigami no shakuhachi! Minha amiga Sakura toca pandeiro lindamente, e sempre de uma forma bem contagiante! É isso mesmo! Aqui no Japão também tem choro, tem samba, tem carnaval, tem churrascaria, tem muita coisa boa do Brasil. E sinceramente, é sempre uma grande alegria ver como nossa cultura do Brasil é amada e praticada em outros lugares do mundo. Com certeza ainda farei muitos vídeos e apresentações junto com a Sakura. Na verdade ela tem uma classe de pandeiro e também um canal no Youtube. Não deixe de se inscrever no canal dela também! Aqui vai o link: Canal da Sakura Uzawa
Grande abraço e até o próximo vídeo!
Comments
Post a Comment